O forum encontra-se em espera de ser eliminado.
Durante estes 4 anos fizemos grandes amizades e divertimo-nos imenso porém o fórum tem ficado inactivo ao longo dos tempos, e como administradora a minha vida também não me tem permitido estar tanto tempo ligada ao mesmo.
Muito obrigada a quem se inscreveu e participou no fórum!



 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Projecto "Letras/Videos Portugueses"

Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2
AutorMensagem
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Qui Jun 21, 2007 4:46 am

pois eu tenho um x)
que tá em frances ou outra lingua qualquer xD
lá eles têm em Japones;Frances e Ingles xD

_________________

Just a Kiss away...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
sasa14
Rei/Rina
Rei/Rina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 66
Idade : 25
Localidade : em frente do meu computador
Profissão : estudante
Passatempos : desenhar; ouvir musica; estar com as minhas melhores amigas
Data de inscrição : 26/05/2007

MensagemAssunto: eu quero   Qua Jul 25, 2007 11:25 am

Eu quero cantar e traduzir as da Luchia ... a que Luchia canta para o Kaito ... :D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sasa14.blog.comunidades.net
Kairi
Sailor Cosmos/Future Aqua Regina
Sailor Cosmos/Future Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1254
Idade : 24
Localidade : Mermaid Kingdom
Data de inscrição : 07/01/2007

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Qui Jul 26, 2007 4:39 am

É Lucia. : D

Podes traduzir a Splash Dream dela... Mas a Legend of Mermaid já tá a ser traduzida. o.o

_________________

Yellow Pearl Voice. ~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://groups.msn.com/magicadoremi
Flower Pearl Voice
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 463
Idade : 22
Localidade : profundezax do oceano indico
Profissão : mermaid
Passatempos : nadar e ir ter com a sara e a seira
Data de inscrição : 21/04/2007

Perfil de Personagem
Nome: kimiko ayame
Nome ao Transformar: niki
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): perola branca dentro de um colar em forma de flor com 7 petalas com as cores das mermaids

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Sex Jul 27, 2007 7:33 am

eu prefiro luchia e mais giro Luchia Sereia Luchia Voice :Luchiacasual: Luchia Princesa

ena pah eu ja nem me lembrava disto qd tiver tempo eu mando as minhas a white Hanon Luchia e Lina
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://musicbands.ativo-forum.com
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Seg Jul 30, 2007 6:56 pm

sasa14 escreveu:
Eu quero cantar e traduzir as da Luchia ... a que Luchia canta para o Kaito ... :D
so podes traduzir a splash dream que tá livre.
e isso de cantar tens que me mandar a mim ou á lumi a tua voz(pronto cançao voces percebem xD) e se acharmos que tá boa ficas a cantar a musica ^^

_________________

Just a Kiss away...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
hotaru_chan
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 253
Idade : 25
Localidade : lisboa
Profissão : estudante
Passatempos : computador,tv,cinema,ler, brincar com a minha gata xD, e ver animes *.*
Data de inscrição : 31/07/2007

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 7:13 am

eu n tenho micro...nao posso ~~
mas adorava cantar a musica da karen podia ser k fizesse melhor figura do k a seyuu k fax a vox da karen
minha nossa k coisa horrorosa
gosto muito da vox dela... mas kuandu vai cantar
parece uma velha com dor de dentes ~~
kuandu é k começam a chamar seyuus de jeito ??
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 9:24 am

quando eles acordarem ~~

já tenho a star jewel pronta ^^
fiz com ajuda da kairi e da lumi no msn á alguns meses xDDD

cá vai:
STAR JEWEL PORTUGUESE VERSION



(refrao)
Fiz um desejo numa estrela cadente que!...
Queria encontrar os 7 pontos de luz!

Como uma jóia de estrela que se separou deles!

Eu acredito nos laços chamados!... “Destino”!



Derreti-me naquela onda fria e gelada e não sei onde estão as minhas lágrimas.
Sem ninguém perceber,eu silenciosamente transformei-me em bolhas.
Estou a procurar por aquele objecto perdido,e o meu coração dói!
Afogada na chuva verde, Eu continuo a cantar a minha canção para ti!


(Refrao)
Se uma manhã completamente nova viesse
Eu quereria viver a mesma vida de novo
Encontrar-nos-iamos de novo por destino e tudo
Tornar-nos-iamos jóias e eu acreditaria em milagres.


Quando abri o meu coração,alguma coisa saltou.
"Vim até aqui sozinha, então devo ser forte"


Se o precioso item de que estou à procura reparasse em mim, de certeza que as estações continuariam como normalmente, e Eu continuo a cantar a minha canção para ti!

(Refrao)
Fiz um desejo numa estrela cadente que!...
Queria encontrar os 7 pontos de luz!

Como uma jóia de estrela que se separou deles!
Eu acredito nos laços chamados!... “Destino”!


Se o precioso item de que estou á procura reparasse em mim,de certeza que as estações continuariam como normalmente
Afogada na chuva verde, Eu continuo a cantar a minha canção para ti!



(refrao)
Se uma manhã completamente nova viesse
Eu quereria viver a mesma vida de novo
Encontrar-nos-iamos de novo por destino e tudo
Tornar-nos-iamos jóias e eu acreditaria em milagres.

watashi ver se a minha voz fica bem para cantar a musica 8D xP

_________________

Just a Kiss away...


Última edição por em Sex Set 07, 2007 4:11 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
hotaru_chan
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 253
Idade : 25
Localidade : lisboa
Profissão : estudante
Passatempos : computador,tv,cinema,ler, brincar com a minha gata xD, e ver animes *.*
Data de inscrição : 31/07/2007

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 9:41 am

fica lindooo em portugues *.*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 9:42 am

eu gosto muito da letra tambem ^^
estrelas cadentes <3
eu sou doida por estrelas <3

_________________

Just a Kiss away...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
Hanon
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 436
Idade : 26
Localidade : Algures no sul do Atlântico ;P
Data de inscrição : 28/12/2006

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 11:48 am

Eu estou agora a traduzir a Mizuiro no Senritsu... A letra é um bocado estupida (faz de conta que nao disse isto xD) Por isso nao vou traduzir á letra... vou aperfeiçoar palavras ai e aqui... ok? ^^

White tá fofa *_* o pior é cantar xD

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.fotolog.com/anna_hanon
hotaru_chan
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
Sailor Venus/Yellow ,Orange e Little Orange Pearl Mermaid Princess's
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 253
Idade : 25
Localidade : lisboa
Profissão : estudante
Passatempos : computador,tv,cinema,ler, brincar com a minha gata xD, e ver animes *.*
Data de inscrição : 31/07/2007

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 11:52 am

poix..torna-se um bocadinho dificil kuandu é noutra lingua
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Ter Jul 31, 2007 12:39 pm

ya porque tamos abituadas á original xD

_________________

Just a Kiss away...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
LuchiaNanami
Minako/Coco,Sara e Seira
Minako/Coco,Sara e Seira
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 14
Idade : 25
Data de inscrição : 17/08/2007

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Sex Ago 24, 2007 9:09 am

É uma optima ideia :)
Adoraria cantar alguma ^^
A Star Jewel fica linda em portugues o.o'
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Flower Pearl Voice
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 463
Idade : 22
Localidade : profundezax do oceano indico
Profissão : mermaid
Passatempos : nadar e ir ter com a sara e a seira
Data de inscrição : 21/04/2007

Perfil de Personagem
Nome: kimiko ayame
Nome ao Transformar: niki
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): perola branca dentro de um colar em forma de flor com 7 petalas com as cores das mermaids

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Sex Set 07, 2007 1:54 pm

eu gostava de cantar mas sinceramente a minha voz nao e das melhores
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://musicbands.ativo-forum.com
Lumi-chan
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 561
Idade : 27
Localidade : Indic Sea
Profissão : Mermaid Princess, fighting suiyô's
Data de inscrição : 18/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Hikari Hoshino
Nome ao Transformar: Sailor Light
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Controla a luz

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Seg Jan 28, 2008 1:27 pm

Isto está um bocado parado.. hmm

Eu vou ver se acabo rapidamente a minha tradução e depois gravo e ponho no youtube ;P

Pode ficar horrível, mas é melhor porque eu a fazer a letra é que vi +/- os tempos e isso.. :S E não desejo a ninguém o cantar a "Return to the Sea part1" -.-''
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://disneypt.ativoforum.com/index.htm
WhiteSun
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
Neo-Queen Serenity/Aqua Regina
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1951
Idade : 23
Localidade : Pearl Piari
Profissão : Estudante,Princesa Sereia da Pérola Branca
Passatempos : animes,divertir-me,cantar,dançar,nadar
Data de inscrição : 17/12/2006

Perfil de Personagem
Nome: Ilien Mitsune
Nome ao Transformar: White Pearl Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Perola Branca

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Qui Jan 31, 2008 4:19 am

Eu também não aconselho '8D
Lixado como não sei lá o quê! ._.
Eu tenho que acabar de traduzir a Taiyou no Rakuen hmm...
E tenho que ver se digo ao meu irmão quando vamos comprar o microfone para eu poder cantar a star jewel e pôr no youtube -.-'

_________________

Just a Kiss away...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ouranhighschoolpt.ativoforum.com/
Cátiia
Minako/Coco,Sara e Seira
Minako/Coco,Sara e Seira
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 4
Idade : 22
Localidade : Lisboa
Profissão : Estudante
Passatempos : Cantar,Dançar
Data de inscrição : 27/02/2009

Perfil de Personagem
Nome: Cátiia
Nome ao Transformar: Sailormoon_Mermaid
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Poderes da Lua e da Perola Rosa

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Qui Mar 05, 2009 2:23 pm

Gostava de cantar se fosse possivel
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
jnpereira95
Minako/Coco,Sara e Seira
Minako/Coco,Sara e Seira
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 15
Idade : 23
Localidade : No meu mundo :P
Profissão : Estudante (que seca)
Passatempos : Ver animes e ler mangá
Data de inscrição : 26/02/2009

Perfil de Personagem
Nome: Rosa
Nome ao Transformar: Sereia do Rubi Pérola
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): Cantar claro

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Qua Mar 11, 2009 9:14 am

A Star Jewel está melhor para cantar na versão Panda

"Eu já desejei uma vez a uma estrela cadente
Encontrar as sete pérolas para o céu iluminar
Mas as estrelas que brilham hoje vão ficar
E o meu amor por ti é para sempre!
Tens de acreditar..."

Tipo isso

lol

Mas também está gira assim

bom trabalho :D

(não conheço a verdadeira versão mas pronto XP)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.animangacion.forumeiros.com
Flower Pearl Voice
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
Sailor Mars/Green Pearl Mermaid Princess
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 463
Idade : 22
Localidade : profundezax do oceano indico
Profissão : mermaid
Passatempos : nadar e ir ter com a sara e a seira
Data de inscrição : 21/04/2007

Perfil de Personagem
Nome: kimiko ayame
Nome ao Transformar: niki
Poderes(se for sailor)/Perola(se for sereia): perola branca dentro de um colar em forma de flor com 7 petalas com as cores das mermaids

MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   Sab Jun 06, 2009 11:02 am

joana, nos abrimos este topico antes de sair a versao do panda por isso esta differente xD

Alem de que a tradução da white é uma tradução da musica original (via ingles xDD) e a do canal panda é tradução da versao espanhola que não é bem a original.... Has de encontrar muitas diferenças.... muitas mesmo xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://musicbands.ativo-forum.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Projecto "Letras/Videos Portugueses"   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Projecto "Letras/Videos Portugueses"
Voltar ao Topo 
Página 2 de 2Ir à página : Anterior  1, 2
 Tópicos similares
-
» O que vc's acham do "Rock and Roll" atualmente?
» "MADRECITA NEGRO II"
» Sistema Drop por nível de monstro "Estilo Mu Online"
» [Saga "Torneio dos Deuses"] Pergaminho XIV - A elite de Gaina, parte 1
» "O Anjo Negro" 3ª Parte

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Mermaid Melody :: Mermaid Melody (Anime)-
Ir para: